談到前蘇聯戰爭電影對於中國人的影響,童道明想起了自己有一次看電視,其中有一對夫婦在回憶起自己的戀愛時,專門談到了前蘇聯衛國戰爭時期一首歌曲《小路》,它描寫一個女青年沿著小路送愛人上戰場以及對愛人的思念。這首由鮑捷爾科夫作詞、伊凡諾夫作曲設計裝潢、伏夫譯配的歌曲是兩人愛情的見證者,兩位相愛的青年人在當時就立下誓言,“不管以後生下的孩子是男是女,名字一定叫小路。”
  在歌曲方面,前蘇聯不但有像《神聖的戰爭》這面膜樣聽了讓人熱血沸騰的戰爭動員歌曲,也有像《小路》和《夜鶯》這樣的抒情歌曲,“這些歌曲最大的特點就是能夠將歌曲中的激情轉化為抒情。”
  在這一點上,最著名的當鋪歌曲就是那首在中國幾乎家喻戶曉的《喀秋莎》,這首名字充滿詩意的歌曲其實是一首用來歌頌一種“火箭排炮”的誕生之作,喀秋莎火箭炮是前蘇聯於1921年開始研製的,1938年10月,車載實驗正式開始。1941年6月開始運到前線對德軍打擊。這種武器也在抗美援朝戰場上發揮了巨大的威力,童道明清楚地記得國內“黑鴨子”合唱組合還翻唱過這首歌曲,“把這樣一首反映戰爭武器的激情歌曲居然轉化成了抒情的中國流行歌曲,由此可見前蘇聯戰爭歌曲在中國的傳唱度有多大。”
  前蘇聯戰爭電影中不乏鴻篇巨制,景觀設計其中以片長超長的衛國戰爭“三部曲”《莫斯科保衛戰》、《斯大林格勒大血戰》、《解放》最為突出。這三部電影系統完整地再現了1941年到1945年蘇聯衛國戰爭和歐洲東線戰場的全貌,把抗擊侵略的衛國戰爭描繪成了恢弘的人類史詩。《莫斯科保衛戰》和《解放》更是長達七個小時,最短的《斯大林格勒大血戰》也有三個多小時。拍攝這些電影時,曾一次出動近萬名士兵,數千輛坦克。不過童道明顯然對於那些描寫戰爭中個人命運的電影更加感興趣,其中也包括《列寧在1918》中對於這位革命領袖的個性化描寫,片中的一個細節讓童道明記憶深刻:列寧的秘書將一個小女孩領進列寧的辦公室,列寧問她:你的媽媽呢?
  小女褐藻醣膠孩回答:餓死了!
  再問:爸爸呢?
  小女孩說:也餓死了!
  列寧抱起小女孩,深情地註視了一會小女孩,放下,然後抓起電話聽筒,對捷爾任斯基說:把抓到的那些囤積糧食的富農統統槍斃!
  “本來這是一部宣傳政策的政治片,但是導演在戲中加入了一個小女孩的細節,就將這個政治意圖很明顯的細節個性化了,這也是前蘇聯戰爭電影中的優點所在,比如在《解放》中,除了展示普通士兵的命運外,朱可夫元帥的命運也在其中得到了更多細節化的描寫。”
  話劇《前線》在延安的《真理報》上連載
  說起前蘇聯戰爭題材作品對於國人的影響,最早可以追溯到延安時期,中國社會科學院歷史研究所研究員王春瑜曾經在《謹防“克裡空”重來》一文中提到:前蘇聯衛國戰爭時期,著名作家考涅楚克寫了一部話劇《前線》,此劇經斯大林親筆修改,刊於《真理報》。劇中有個典型人物叫克裡空,是記者,滿口瞎話,不斷製造假新聞。此劇由詩人蕭三譯成中文,在延安演出,毛主席看了,評價很高。新四軍的劇團曾多次演出,我讀小學時,就常聽大人說:“這家伙是個克裡空嘛!”1954年考涅楚克訪華,毛主席還接見了考涅楚克,談了很久,可見《前線》影響之深遠,也可以說是克裡空這個人物影響的深遠。
  “衛國戰爭剛開始的時候,前蘇聯軍隊打了很多敗仗,當時有很多人都看出來了,有些蘇聯紅軍的高級將領陳腐保守,已經不能勝任現代戰爭的需要了,軍隊急需換血,這種情況作者也看出來了,所以《前線》這個劇本的創作是有意圖的,就是希望蘇聯紅軍中能夠有新的軍事將領出現,在這之後,果然斯大林開始起用像朱可夫這樣有才華的年輕軍事將領,終於扭轉了敗局。”童道明說。
  新中國剛成立的時候,國內能夠看到的世界電影還很少,那時候,蘇聯電影就成了主要的學習榜樣,其中尤其是前蘇聯的戰爭題材電影,不管是鏡頭的運用、景別的深淺、場面的調度和剪輯的手法,幾乎是全方面的學習克隆。北京電影學院教授孫建三這樣告訴記者,在國內家喻戶曉的戰爭片《南征北戰》(1952年)就是全面學習前蘇聯戰爭電影的一個典型例子。“當時的電影人都是拿前蘇聯電影作為學習的榜樣,這種情況一直持續到上個世紀八十年代。”即便在現在的北京電影學院的教學中,像《雁南飛》(1957年)和《這裡的黎明靜悄悄》等前蘇聯電影,都是學生們在學習電影手法時必不可少的研究對象。
  更有不少青年因為喜歡前蘇聯電影而走上導演的道路,著名導演、表演藝術家許還山就是一個典型的例子。他在一次採訪中透露自己考表演學院的時候,蘇聯老師叫他說些蘇聯電影的名字,結果他如數家珍說了一大堆,“他都吃驚了”,那時候他才18歲。“我就喜歡看蘇聯電影,蘇聯電影政治性很強,但它編得很好,很多真實經典,也引人向上。那些演員在我心裡,用現在話講,就是我的偶像。”
  由此形成了許還山很重要的“俄羅斯藝術情結”,“我就想在有生之年,再上俄羅斯列寧格勒跑一趟,去看看,像朝聖一樣,算是一種懷舊,也是對年輕時代的美好記憶的一種回顧。”
  《斯大林格勒》
  難逃好萊塢影響
  可能連仇亞榮自己都不知道,在正在上映的《斯大林格勒》電影中,片中的一名女主角的名字就叫“卡嘉”,在片中,這位長相平平、個性十足的女孩子成了五名戰士的保護對象,“卡嘉和五個蘇聯戰士都有眉來眼去的曖昧,而且還都有單獨相處的機會。我無法揣測她到底喜歡誰,但一想到開頭那位男生旁白:母親告訴我有五個父親,這個在戰爭時期是有可能的……我心頭靈光一閃,好像有點明白了為什麼卡嘉告訴兒子有五個父親了。”一名叫“犯罪”的網友這樣寫道。
  這個疑問也成了影片最大的懸疑,在網上被影迷們探討。在記者的看片會後,有記者當面請教過導演本人,但他拒絕回答。這個謎一樣的情節設置也在某種程度上顯示了目前俄羅斯戰爭電影面臨的困境,一方面,它似乎想要繼承併發展以往前蘇聯戰爭電影的光榮傳統併發揚光大;但另一方面,它又無法擺脫開現在無孔不入的好萊塢式敘事方式和過分戲劇化討巧手法的影響,這正像導演在記者會上的一聲“這是一部純正的俄羅斯戰爭電影”的吶喊一樣,無論如何的高亢,都不能掩蓋背後出品方索尼哥倫比亞的影子。
  “還有一點我想指出,前蘇聯戰爭電影中沒有特型演員一說,很多演過朱可夫的演員一樣可以演列寧,對這事,高爾基曾經跟一位演員說過,只要演像列寧大笑時的表情,就可以演活這個人物,他就是這樣說服一名演員去演列寧的。”童道明這樣說道。J166  (原標題:夫婦倆給未出生的孩子取名“小路”)
創作者介紹

生日蛋糕

ay09ayaheu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()